...لا
!لم أفعلها
!يسعني الإحساس بأنني لم أبلُغ العظم
!ممَّ يتكوّن جسد هذا الشّخص؟
!لكنني قطعتُ اللحم
!التالي هو العظم
...الآن وبما أني قريب منه فسيفي أسرع من سلاحه الضخم
لقد كنتُ مهمِلاً
لكن هذا الطفل يمتلك قوة غريبة
سيكون قربانًا لا بأس به لإلهي
قبل بداية التّاريخ الميلادي، وإبّان حقبة الدول المتحاربة
شين]، وهو الفتى الذي قدِمَ من المجهول وصار قائدًا لوحدة مكونة من مائة رجل]
واصل إثبات نفسه في ذروة المعركة جاعلاً بذلك جيش دولة (تشين) يُهيمِن
لكن جنرال العدو العظيم قد أظهر نفسه أخيرًا
وقد فاق التخيُّلات
[هذا الرجل الذي ربطه المصير بـ[أوكي] يُدعى [هوكن
لقد بدأت المعركة بالاحتدام أخيرًا
Presented by KGA
TL TL Check
Shiro Kun Shiro Kun
itsumo yori hayaku kietetta hoshi zora ni
いつもより早く消えてった星空に
في سماء تلاشت نجومها بأسرع من ذي قبل
kusanariatta deai wa
重なり合った出会いは
لقاءاتنا التي تعددت وتراكمت
Editing
Shiro Kun
ore wo nomikonde iku
俺を呑み込んでいく
تبتلعني
Special Thanks
The eX BaKa
kono yume wa kudakenai
この夢は砕けない
لا يمكن تحطيم هذا الحلم
sabitsukaseta kyoufushin
錆びつかせた恐怖心
مع هذا الخوف الصدئ الذي ينتابني
yuragu fuan no naka de
揺らぐ不安の中で
وهذا القلق الذي يجعلني أرتعش
Typeset
Shiro Kun
ame wo saegiru shinjitsu
雨を遮る信実
هو حقيقة تُقاطع المطر
Q.Check
Eclipce47
dare ni mo ubaeyashinai
誰にも奪えやしない
لا يستطيع أحد أن يسلب
onaji keshiki ni hisonda puraido
同じ景色にひそんだプライド
فخرنا الذي يتربّص في نفس المشهد
Encode
Anime Destiny
itsuka kitto kanau ima mo mieru kibou fortitude
いつかきっと叶う 今も見える希望 fortitude
يومًا ما ستحقق رغبتي النبيلة بلا ريب
ED Trans
OP Trans
Shiro Kun
ThE eX BaKa
yowasa wo sute wa shinai
弱さを捨てはしない
لن نستبعد ضعفنا
oretachi no kienai shiin
俺達の消えないシーン
فتلك المشاهد لن تختفي
furenzokusen no youni hashiru kibou unbreakable heart
不連続線の様に走る希望 unbreakable heart
إنّ رغبتي التي تتملّك قلبي الصلب تجري كخيط متقطّع
I knew at the start that there's no end.
علمتُ منذ البداية أنّه ما من نهاية
You can find our works at
kga-ar.com
manga-sekai.com
I've made up my mind, right now it's the time to take the first step.
لقد قررت، وحان الآن وقت اتخاذ الخطوة الأولى
FB Page
fb.com/kgafansubs
Now's the only time.
الآن هو الوقت الوحيد
KGA
Production
هروب وحدة فيشين
!توقّف
!أ-أنيكي
!كان ذلك مذهلاً يا رجال. أحسنتم عملاً
أجل، لكنه يكفي
هذا صحيح
!وحدة "فيشين"، انسحاب
!وحدة "فيشين"، انسحاب! وحدة "فيشين"، انسحاب
وحدة "فيشين"...؟
مَن قتل [فوكي]... وحدة "فيشين"؟
[بعدها، المعركة بين جيش (تشين) الرابع وجيش (تشو) الذي يقوده [مانغوكو
أكسبت جيش (تشو) أفضليّة كبيرة جدًا
ذلك لأن [مانغوكو] هزم القائد [كانو] في قتال رجل لرجل على الحصان
...خلال ذاك القتال، اكتفى [هوكن] بالوقوف لبعض الوقت، لكنه
...عاد للاختفاء في الظلمة بنهاية المطاف
رغم أنّ وحدة "فيشين" تكبّدت خسائرًا إلا أنها تمكّنت من الفرار من مركز المعركة
وقد وصلت بطريقة ما إلى الجبال
لكن [مانغوكو] شخصيًّا قاد وحدة مسح للحاق بهم
!انتشروا في كل الاتجاهات
!سدّوا الثغرات بالمشاة
!لا تسمحوا بهرب أي منهم
وقع حوافر الخيول والمشاعل المنتشرة في أرجاء الجبال
يشيران إلى شراسة المطاردة
ما عدد القتلى؟
لا أدري
...الغو" خاصّتي بخير، لكن"
ريوسين]، ماذا عن خاصّتك؟]
قُتل ثلاثة منها
ريويو] ورجاله ليسوا هنا، صح؟]
لقد انشقّوا عنا قبل بلوغنا الجبال
[تشوتيتسو] و[رويْن-دونو]
والجبليّون أيضًا
ماذا عن [كيوكاي-كن]؟
...لقد رأيت [دينيو] يحمله، وبعد ذلك
...لكن على أي حال
لقد كنا على وشك الهلاك
أجل. لقد نجونا
...كدنا نطيح بجنرال عظيم
لو أننا تمكّنا من ذلك لكان أمرًا يستحق الثناء
لن نكون أبطالا للقرية فقط بل للدولة بأكملها
لكان أمرًا رائعًا بلا شك
لكن قائدنا يستحقّ الإشادة حقًّا
أجل. لا ريب في ذلك
رغم أنه أحمق قليلاً
!بيدو]، لا تترك ذلك الفتى مهما جرى]
،لأنه مهما كان عدد القتلى منا
،فما دام ذلك الشخص حيًّا
!فوحدة "فيشين" لن تموت
لمََ تبكون يا رجال؟
!ذلك لأننا... من قرية [شين] نفسها
...لقد رأى كل "الغوتشو" ورجالهم
شين] وهو ينجز كل ذلك... فأنى لنا ألا نبكي؟]
!أوليس كذلك يا [بيهي]؟
!نعم
ما الذي تقوله يا [كي-سان]؟
...[كل ما في الأمر أن [شين
أوصلوا؟
!إنهم سريعون كما تقول الشائعات
من أي اتجاه؟
!لا أستطيع تحديده بسبب الصدى
!سهام
!انبطحوا
!إنهم قادمون! من الميسرة
"لقد وجدناكِ يا وحدة "فيشين
!حاصروهم
!لا تسمحوا لهم بالهرب
...يا رجال
!أوي! يا ذا الشعر الطويل الأبيض
أنت القائد، صحيح؟
أتحسب أن هذا الحصار الرّخو شيء كبير؟
!نحن وحدة "فيشين" التي أطاحت بالجنرال [فوكي] بعد اختراق جيشه
!إن استهنتَ بنا فسنقتلع رأسك ذاك
جربوا حظكم
وحدة "فيشين" هاته لن تموت في مكان كهذا
أمفهوم هذا أيها الأوغاد؟
ما الذي يفعله [هايرو] والبقية...؟
!"وحدة "فيشين
!هروب
!ماذا؟
!اهربوا عبر المنحدر
!اهربوا عبر المنحدر حالاً
!وراءهم
!لا تسمحوا لهم بالهرب
الأغبياء
ألا فكرة لديهم عن عدد جنودنا الموجودين بالأسفل؟
...كي يتسنّى لنا الفرار، لقد قاموا بـ
ليس نحن
[بل [شين
[فلنمض يا [تو
نعم
أأتيت إلى هنا بمنتصف الليل لأجل [بيهي]؟
[أولم تفعلي المِثل يا [يوري-سان]؟ لأجل [بيتو-كن
...كل ما أتيت لأجله
هو أن أقول للأخويْن الغبيّيْن [بيتو] و[بيهي] أننا نعتمد عليهما
...مهلاً يا [يوري-سان]! هذا حجر حارس
أنعود؟
حسنًا
توبي]؟]
[أنا خائفة يا [يوري-سان
...لا أنفكّ أفكر... في أن [بيهي-سان] والبقية مهدّدون بالموت
...[توبي]
غبيّة. ما الذي سيفعلونه إن كان من ينتظرونهم هنا لا يثقون بهم حتّى؟
أشعر بالأسى عن [بيهي] وأولئك الرجال
...لكن... لكن
لا بأس
لذلكما الأخَوان حظٌّ أكبر من الأشخاص العاديين
ودائمًا ما يتدبّران أمرهما في وقت الشدة
[شين]
الشخص الذي خدِمَ [ليتين]، [شين-كن]؟
!أجل
أتذكرين ما قاله [بيتو]؟
،هو غبيّ
!لكنه موثوقٌ أكثر من أي قائد عسكري عاديّ
لقد كان يراودني نفس الحلم مؤخرًا
وهو يخصّ عودتهما معًا
ليس لديهما أدنى فكرة عن مدى قلقنا عليهما
:بيتو] ضحك كحصانٍ عندما نظر إليّ قائلاً]
"!لقد أطحتُ بجنرال عظيم"
حقًّا؟
أحقًّا بمقدور [بيتو-كن] الإطاحة بجنرال عظيم؟
...إيه؟ حسنٌ، بهذا الشأن
،لكن، على حد معرفتي به
فهو يبذل ما لديه
أراهن أنه سيعود محقِّقًا إنجازات مذهلة
أنيكي، أأنت بخير؟
...أنيكي
آسف. واصل وحدك لبعض الوقت
سآخذ قسطًا من الراحة
...لا تقلق، سألحق بك بسرعة
...تو]... ذاك السهم]
فلنبذل ما لدينا يا أنيكي
كما يفعل [شين] دائمًا
فلنتحمّل ولنواصل المسير
!لقد وجدنا دمًا
![نادوا [مانغوكو-ساما
هناك أثرٌ لدم قدميْن
أظن أن أحدهم يحمل آخَر من أسفل المنحدر
لذا اثنان، بل ثلاثة أشخاص يتسلّقون الجبل للهرب
إنهم هم
بلا شك
لكن ثمة شيء لا أفهمه
كمية الدم هاته
لن يكون من الغريب أن يموتوا بعد نزيفها
أنّى لهم المواصلة؟
!أنيكي
لم أنتهِ بعد
!كأن نهايتي ستكون هنا
!أنيكي
آسف. لم أكن أدري مدى إصابتك
اخرس أيها الغبي
أنت مصاب بجرح بليغ، أوليس كذلك؟
...مطاردون
...ربما لن تكون لدينا فرصة
تو]. أما زال قلب [شين] ينبض؟]
أجل. نبضه طبيعيّ
كلانا ما زال بوسعه الحراك
:لذا إن كان [شين] في وعيه فسيقول شيئًا كهذا
"!لم ينتهِ الأمر بعد"
ذلك السهم توقف عند عظمك، أوليس كذلك يا [تو]؟
أجل. ما زلتُ قادرًا على الحراك
حسنٌ. فلنفترق هنا
لا شكّ أنهم يتقفَّوْن أثر دمائنا الآن
لذا استخدم هذه لتوقف النزيف وواصِل
...لكن
[تو]
سنحمي [شين] حتى آخر رمق
..."بصفتنا "غوتشو" من وحدة "فيشين
"وأصدقاء من قرية "تشوغو
...أنيكي
لا داعي لتلك النظرات
سألحق بك لأدعمك بعد أن أشتت أولئك الرجال
لا أخطط للموت
توبي] تنتظرني في القرية كما تعلم]
[اعتنِ بـ[شين] يا [تو
...أنيكي
هـ-هذان السهمان... لم يتوقّفا عند العظم...؟
لقد أصيب كلانا بجراح بليغة، صحيح؟
لكننا لن نموت هنا
ميزتنا نحن رجال قرية "تشوغو" هي الصلابة
أوليس كذلك يا [شين]؟
صحيح يا أنيكي؟
أوه، أنتما؟
الغبيان الخادمان اللذان يقولان إنهما سيصبحان أعظم جنراليْن أو لا أدري ماذا؟
...[على الأقل قدّما التحية لنا نحن الأخوان [بي
!أنيكي
!ما الذي تفعله يا [تو]؟
!أوسع هذيْن الصّبيّيْن ضربًا
!غبي
![تو]
أفهمتما يا قاطعا الطريق؟
!لا تحتقرا أعظم جنراليْن على وجه الأرض
هيا، لنذهب
!سـ-سحقًا! لن ننسى هذا أيها الوغد
[هذان هما من سمعنا عنهما إشاعات مؤخرًا، [شين] و[هيو
أأفقتَ يا [شين]؟
بيتو]...؟]
لقد راودني حلم عدنا فيه إلى القرية
يا لها من صدفة. راودني المِثل
![هوكن]
ليس عليك الحراك بعد
استلقِ
ما الذي يجرى بحق الجحيم يا [بيتو]؟
!أين نحن؟ إلامَ آل القتال؟
...خاطر الكل بحياته لأتمكّن من الهرب إذًا
تبا! ما الذي أفعله أنا؟
ماذا عن [كانو]؟
لا... عن [هوكن]...؟
[شين]
لمَ لا نتوقف عن الحديث عن هذه الأمور؟
أنت جريح؟
دعني ألق نظرة
لا بأس. إنها ليست أسوأ من خاصّتك
...كل ما أرغب فيه الآن
هو الحديث لبعض الوقت عن شيء ممتع
...شين]، أتذكُر]
عندما قلتَ إنك ستغدو جنرالاً عظيمًا
وقلنا نحن "لن تغدو كذلك" وسخرنا منك...؟
لذلك كنتُ أوسعكما ضربًا بشكل يوميّ، صحيح؟
الغدوُّ جنرالاً عظيمًا؟
لقد شعرتُ بذلك في أول مرة وطئتُ ساحة المعركة
إنه حلم حقًّا
كم قتالاً عليك خوضه لتحققه؟
...إن فشلتَ مرة ومت فيها فسينتهي كل شيء
أولم نكن سنتحدث عن شيء ممتع؟
...ذلك ما نفعله
[لقد نجوتَ من قتال أمام [هوكن
...هذا
صحيح. لم تفعل ذلك بقوّتك
لقد خاطر كل رجال الوحدة بحياتهم لحمايتك
...لقد خاطرنا بحياتنا بدون أمر منك حتى
هذا أمرٌ لا يحدث دائمًا
[هذا أمرٌ يعجز قائد عادي عن القيام به يا [شين
...لهذا أعتقد
أنك ستغدو جنرالاً حقًّا
...كما الجنرالات العظماء المشهورين
...حتى [أوكي] ذاك لا بدّ أنه مر بالمِثل
...لقد مرت عليهم أوقات عصيبة بدورهم
...أنا شبه متأكد من ذلك
!أ-أوي
...لكن، قوة رفاقك
تُعدُّ جزءًا من قوتك
شين]، لقد سرّني حقًّا أن أكون صديقًا لك]
[مهلاً لحظة يا [بيتو
ما الذي تقوله...؟
عندما كنتُ معك، لطالما غمرني الحماس
![بيتو]
ربما قد مات الكثير من رفاقنا هذه الليلة
...لكن لا عليك
فلا بد من قتلى بما أننا في خضم حرب
[لا بأس يا [شين
أظن أن الجميع يريد مشاركتك الحلم
...هذا جميل
،بالاستمرار في هذا مستقبلاً
فستقود مجموعة من الزملاء
وتتألّق لتغدو أعظم جنرال على وجه الأرض
...بيتو]. أنت]
...[متأكد أنك ستغدو كذلك... يا [شين
أمزح وحسب
!أيها الغبي الوغد
!لا تمزح بأمر كهذا، تبا لك
...آسف
...غريبٌ أني تحدثت كثيرًا هكذا
[فلنأخذ قسطا من الراحة يا [شين
عندما أستعيد قوتي فسآخذك للقاء الجميع
أأنت بخير حقا يا [بيتو]؟
أجل. إن نمتُ فسأكون بخير
...[يوري]
...كفاك... مزاحًا
أتظن أن خدعتك ستنطلي علي مرتيْن؟
[بيتو]
...يـ-يكفي
...هيّا أفِق
![أفِق يا [بيتو
...يستحيل أن
!أيها الغبي... أيها الغبي
صوت الناي
من هناك؟
!ماذا؟
!أتقول إنك تركت [شين] للأخويْن [بي] وحدهما؟
لم يكن لدي خيار آخر
حسبتُ أنه سيكون بخير برفقتهما
!أتظن أنهم سينجون حقًّا؟
![إنه "الغوتشو" [بيهي
![لقد عاد "الغوتشو" [بيهي
د-دينيو]، لمَ أنت مع [بيهي]؟]
مهلا لحظة
!شين] و[بيهي] ليسا معك؟]
يبدو أن [بيهي] خدع المُطاردين ليتمكّنا من الهرب
نحن فقط صادفناه في طريقنا
إذًا [بيتو] وحده من يحمي [شين]؟
إن كان مع [تو] فلا داعي للقلق
إنه جدير بالثقة
لكنه سيعجز عن الحراك بسبب جراحه
لا خيار لدينا
فلنرسل فريق بحث
!نحتاج رجلاً آخر
!فليبق الجرحى هنا
لا حاجة لذلك
لقد عاد القائد
!ماذا؟
![إنه [شين
![لقد عاد [شين
[أحسنت صنعًا يا [شين
بيهي]، أنا آسف]
...[بيتو]
...[بيتو-كن]
آسف
لمَ تعتذر؟
[كفّا عن البكاء يا [كي] ويا [أو
ما من داع للبكاء
لقد أبلى حسنًا
لقد أدى واجبه على أكمل وجه
لذا لا داعي للدموع
...في وقت كهذا... يجب الابتسام والمدح
...لقد قمتَ بعمل رائع حقًّا
![تو]
تستحقّ الثناء كونك لم تمت جرّاء تلقّيك هجوم [هوكن] ذاك
ما ذاك الشخص يا ترى؟
تلك القوة... لم أصدّقها حتى الآن
كودوشا: حرفيًّا تعني ساعٍ
"ذاك الرجل واحد من "الكودوشا
كودوشا"؟"
"شخص يترك القرى المأهولة ويركّز فقط على إيجاد "درب
يسعى لاكتساب القوة فقط ويُخضع نفسه لتدريبات لا يمكننا تخيُّلها حتى
أي نوع من التدريبات؟
...لا يمكنني أن أخمّن حتى
لكن علينا أن نتدرّب بدورنا
!خلال نصف سنة، سأنتصر
[لن تكون نصف سنة يا [كيوكاي
سنهزمه في هذه الحرب
علينا أن نهزمه لأنه الجنرال العظيم الخاص بالعدو
بيتو]... لقد كان شخصًا جيّدًا، أليس كذلك؟]
نعم
Akaki chishio
...دم قرمزيّ يجري
Kono kodou wa yabou na no ka?
أهذا سباق طموح نابض؟
Osanaki hi chigatta
حتى الآن، لستُ أرتعش
Yume wa ima mo yuru ga nai
مِن ذاك الحلم الذي أفنيتُ فيه شبابي
Inochi ga moeru
حياتي تشتعل بلمعان
Never Ending Soul jounetsu yo
،روح ليس لشغفها نهاية أبدًا
Michibike tenchi wo hirake
ترشدني وتشقّ السبيل إلى السماء
Never Ending World uchitateyou
فلننشئ عالمًا لا نهاية له أبدًا
Eien no kizuna ga hokori
،متباهييْن برباط أبديّ
Omae to yumemita sekai wo kono te ni tsukamou
أنا وإيّاك سنبلغ العالم الذي حلمنا به
في الحلقة القادمة
ها أنا ذا
المعركة الحاسمة تقترب
...حتى أنه لم يعد مجال للتراجع
!أوكي يقتحم الساحة
:في الحلقة القادمة
نهاية
!أوكي يقتحم الساحة